1
00:00:02,939 --> 00:00:03,939
Аз съм Алексна.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,800
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,510
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:39,810 --> 00:00:43,190
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,150 --> 00:00:46,910
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,370 --> 00:00:48,570
Дори родителите ми.

8
00:00:52,010 --> 00:00:55,550
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,130 --> 00:00:58,710
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:02,790 --> 00:01:05,930
Ще ме няма само три
седмици. Наистина ли имам нужда от всички тези неща?

12
00:01:06,380 --> 00:01:08,940
Е, знаеш ли, никога не боли да си
приготвена, скъпа.

13
00:01:09,420 --> 00:01:13,060
Освен това ще е добре най-накрая да го видим
някои от тези неща се използват.

14
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
Не забравяйте рибата.

15
00:01:22,340 --> 00:01:26,020
Да бъдеш младши съветник е предмет на
да се приема леко, Алекс.

16
00:01:26,400 --> 00:01:27,840
Това не е само забавление и игри.

17
00:01:28,780 --> 00:01:31,020
Хайде, татко. Мисля, че мога да се справя.

18
00:01:31,220 --> 00:01:32,380
Какво ще кажете за възела на теглича?

19
00:01:33,060 --> 00:01:34,660
Под, над, над, под.

20
00:01:36,830 --> 00:01:39,690
Под, над, над, под.

21
00:01:40,170 --> 00:01:41,170
Каквото и да е.

22
00:01:47,570 --> 00:01:48,730
Какво става с теб, Джордж?

23
00:01:49,850 --> 00:01:51,990
Просто се притеснявам за Алекс, това е всичко.

24
00:01:53,150 --> 00:01:54,330
Тя отива на лагер.

25
00:01:55,090 --> 00:01:56,470
На лидерска позиция.

26
00:01:56,750 --> 00:01:58,470
Тя ще се наслади на открито.

27
00:01:58,870 --> 00:02:01,050
Мислех, че ще се зарадваш много от това.

28
00:02:01,350 --> 00:02:02,610
Е, просто знам по-добре.

29
00:02:03,330 --> 00:02:08,449
Когато бях малко по-малък от Алекс,
Имаше едно момче в лагера, Джери

30
00:02:08,449 --> 00:02:13,210
Торуд. Всичко, което правех, той се опитваше
направи по-добре. Всичко.

31
00:02:16,250 --> 00:02:21,450
Турнирното състезание, риболов,

32
00:02:21,730 --> 00:02:26,370
изкуства и занаяти.

33
00:02:30,570 --> 00:02:33,930
Този човек направи целия ми опит в лагера
кошмар.

34
00:02:34,510 --> 00:02:36,630
Сигурен съм, че Алекс ще се оправи.

35
00:02:41,610 --> 00:02:44,370
Е, приятно изкарване. Не забравяйте да
пиши, става ли?

36
00:02:44,630 --> 00:02:45,609
да Добре.

37
00:02:45,610 --> 00:02:47,250
окей Ще се видим, скъпа.

38
00:02:47,710 --> 00:02:49,330
Дано сме опаковали всичко.

39
00:02:51,890 --> 00:02:52,890
чао

40
00:02:53,690 --> 00:02:54,690
Джордж, хайде.

41
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
Опаковахте ли достатъчно?

42
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
отиваш ли

43
00:03:05,960 --> 00:03:07,620
да какво става

44
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
Разочарован?

45
00:03:21,680 --> 00:03:25,300
Здравейте, аз съм Амбър. О, харесва ми шапката ти.

46
00:03:25,780 --> 00:03:30,480
благодаря Баба ми носеше
шапки, но тя получи това кожно заболяване, което

47
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
запуши фоликулите й.

48
00:03:31,950 --> 00:03:34,070
Две седмици по-късно тя беше напълно
плешив.

49
00:03:34,490 --> 00:03:38,850
Това беше същата година, когато тя получи псориазис
на главата си, а тя използва драскотините

50
00:03:38,850 --> 00:03:42,690
толкова много, че тези наистина са грозни
развити инфекции.

51
00:03:44,390 --> 00:03:46,690
Добре дошли в лагер Окичоби.

52
00:03:47,210 --> 00:03:49,430
Аз съм твоят главен съветник, Уди.

53
00:03:49,790 --> 00:03:54,150
Като младши съветници ще бъдете
докладвайки директно на мен.

54
00:03:54,470 --> 00:03:59,230
В случай, че не сте забелязали, ние сме вътре
природа.

55
00:03:59,470 --> 00:04:05,720
Подсказка. Дърветата и мръсотията. Това означава
че през следващите три седмици ще бъдете

56
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
грубо, хора.

57
00:04:07,520 --> 00:04:12,480
Сега, моля, чуйте имената си и
назначените ви каюти.

58
00:04:12,940 --> 00:04:15,540
Каюта едно, Карън Андерсън.

59
00:04:16,260 --> 00:04:19,160
Каюта две, Алекс Мак.

60
00:04:19,760 --> 00:04:22,660
Мак? Дъщеря на Джордж Мак?

61
00:04:23,260 --> 00:04:27,540
Познавам баща ти и въпреки това,
Сигурен съм, че ще се справиш.

62
00:04:28,360 --> 00:04:29,500
Кабина три.

63
00:04:30,869 --> 00:04:31,869
Меган Крейкрофт.

64
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Кабина четири.

65
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Кейси Брукс.

66
00:04:36,530 --> 00:04:37,530
Скъпи Алекс.

67
00:04:37,650 --> 00:04:41,290
Хей, намерих стария ти приятел Каспър вътре
гаража. Надявам се той да те предпази от

68
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
чувствам се самотна, скъпа.

69
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
Любов, мамо.

70
00:04:53,630 --> 00:04:55,650
здрасти Изглежда, че ще бъдем
съквартиранти.

71
00:04:56,510 --> 00:04:58,730
Мислех, че си в кабината на Кели.

72
00:04:59,070 --> 00:05:02,300
О, Кели! Мислех, че ще е най-добре, ако
Знаеш ли, останах с теб, защото

73
00:05:02,300 --> 00:05:03,560
имаме толкова много общи неща.

74
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
страхотно

75
00:05:06,040 --> 00:05:08,100
О, мога ли да сложа моя фиксатор на твоя
нощно шкафче?

76
00:05:09,520 --> 00:05:11,920
Хм, разбира се.

77
00:05:30,320 --> 00:05:34,440
Мразя да се хваля, но преди бях доста
умело боравене с лък и стрела.

78
00:05:35,700 --> 00:05:39,800
Добре, ключът към добрия стрелец е a
стабилна ръка, така.

79
00:05:47,260 --> 00:05:47,780
аз

80
00:05:47,780 --> 00:05:56,720
показа

81
00:05:56,720 --> 00:05:59,180
нейните 47 различни начина за завързване на въже.

82
00:06:02,319 --> 00:06:08,300
Над, под, над, под, под,

83
00:06:08,460 --> 00:06:14,220
над.

84
00:06:15,040 --> 00:06:16,620
Обзалагам се, че Алекс е естествен.

85
00:06:17,520 --> 00:06:20,820
Изчакайте, докато тези деца я видят как прави
лагерен огън по старомодния начин.

86
00:06:24,500 --> 00:06:26,700
Хей, виж, това е една от онези петнисти сови
неща.

87
00:06:37,260 --> 00:06:38,640
Лагерът е много по-труден, отколкото очаквах.

88
00:06:39,060 --> 00:06:42,940
Между ужилванията от пчели изгаря въже и
сурови хот-доги, предполагам, че имах повече

89
00:06:42,940 --> 00:06:43,940
научи, отколкото си мислех.

90
00:06:44,480 --> 00:06:47,620
Да не говорим, изглежда като старото
приятелят Уди е на път да ме вземе.

91
00:06:52,280 --> 00:06:53,740
Не мога да повярвам.

92
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
Това е той, Барбара.

93
00:06:56,640 --> 00:06:57,740
Джери Торуд.

94
00:06:58,280 --> 00:06:59,720
Момчето, за което ти говорих.

95
00:07:00,520 --> 00:07:03,020
Джордж, дори и да е, какво от това?

96
00:07:03,320 --> 00:07:06,180
Барбара, не съм ти казал най-лошото
нещо, което той направи.

97
00:07:06,800 --> 00:07:10,660
Един ден Уди и аз трябваше да вземем
съвместен поход сред природата.

98
00:07:11,380 --> 00:07:13,900
И със сигурност се загубихме.

99
00:07:14,720 --> 00:07:18,740
Опитвахме го по неговия начин повече от двама
часа и не ни водеше доникъде.

100
00:07:20,680 --> 00:07:26,440
Знаех, че трябва да тръгнем на север, но Уди
беше твърде зает да ме обвинява за загубата на

101
00:07:26,440 --> 00:07:30,980
компас. Казах му, че не съм го загубил
компас. Дадох ти го. Ти просто

102
00:07:30,980 --> 00:07:33,040
забравих го. Ти си лъжец, Мак.

103
00:07:33,260 --> 00:07:35,560
И ако мислите, че знаете пътя, умно
човек.

104
00:07:36,010 --> 00:07:37,670
Защо просто не ни заведеш обратно в лагера?

105
00:07:38,130 --> 00:07:40,930
Не исках да отстъпвам, затова казах, аз
ще.

106
00:07:41,550 --> 00:07:45,770
Е, факт беше, че наистина не знаех
как да ни върне или, и то

107
00:07:45,770 --> 00:07:48,670
не помогна, че се случи да ни водя
през парче отровен дъб.

108
00:07:49,090 --> 00:07:50,990
Тогава Уди започна да се връща.

109
00:07:51,910 --> 00:07:54,110
Джорджи Порги Мак, браво.

110
00:07:54,350 --> 00:07:59,350
Точно когато крещях, Джери
Торууд, ти си най-големият глупак в света

111
00:07:59,510 --> 00:08:01,510
директорът на лагера ни забеляза.

112
00:08:03,180 --> 00:08:07,620
Уди прекара остатъка от лятото
обвинява ме за това и ме кара да изглеждам зле

113
00:08:07,620 --> 00:08:11,240
отпред на кемперите. Беше ужасно.
Никога не съм го забравил.

114
00:08:11,600 --> 00:08:16,460
И ме убива мисълта, че той го има
власт да нанесе същия вид

115
00:08:16,460 --> 00:08:18,460
психическа жестокост към Алекс.

116
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
много добре

117
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
хубава работа

118
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Отлично.

119
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
Алекс?

120
00:08:32,270 --> 00:08:35,490
Какво, по дяволите, е това? Вие наричате това
ремък?

121
00:08:35,830 --> 00:08:39,010
съжалявам Не виждаш ли, че всички останали
тук направи ремък?

122
00:08:39,270 --> 00:08:41,110
Предполагам, че просто не съм човек с въжета.

123
00:08:41,610 --> 00:08:44,490
Тези къмпингуващи хора разчитат на вас
лидерство, Александър.

124
00:08:45,130 --> 00:08:48,230
Ако ти не можеш да се справиш, аз ще трябва
намери някой, който може.

125
00:08:58,450 --> 00:09:01,190
Виж, не исках да те наричам малко
бебе, става ли?

126
00:09:02,030 --> 00:09:04,990
И аз току-що измислих тази снимка за теб
родителите се отдалечават.

127
00:09:05,850 --> 00:09:07,790
тръгвай си Искам да се прибера.

128
00:09:08,190 --> 00:09:11,070
Ох! Напипах зъби, малко нахалник.

129
00:09:11,750 --> 00:09:15,970
Знаеш ли, храстът наистина не е място
едно дете. Става наистина неудобно, не

130
00:09:15,970 --> 00:09:16,970
да спомена бъговете.

131
00:09:19,730 --> 00:09:20,790
Те ме мразят.

132
00:09:21,230 --> 00:09:22,470
Без значение какво правя.

133
00:09:22,870 --> 00:09:26,390
Е, можете да продължите малко по-лесно
тях. За повечето деца това е първото

134
00:09:26,390 --> 00:09:27,390
далеч от дома.

135
00:09:29,230 --> 00:09:30,290
Хей, може би си прав.

136
00:09:33,569 --> 00:09:38,550
благодаря Скъпи мамо и татко, така е
официален. Аз съм най-лошият младши съветник

137
00:09:38,550 --> 00:09:40,830
някога. Освен може би Кели.

138
00:09:41,690 --> 00:09:45,350
Не мога да направя нищо както трябва. Всички
къмпингуващите сигурно ме мислят за глупак и Уди

139
00:09:45,350 --> 00:09:46,670
не е точно радост да бъдеш с него.

140
00:09:48,170 --> 00:09:49,450
Алекс е нещастен.

141
00:09:49,830 --> 00:09:52,410
И, разбира се, Уди е точно в
дебел от проблемите.

142
00:09:55,090 --> 00:09:57,890
Вероятно ще е грешно да проверя
горе върху нея.

143
00:09:58,510 --> 00:10:00,110
нали вярно

144
00:10:01,070 --> 00:10:02,130
Тя ще се оправи.

145
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
не мислиш ли

146
00:10:05,050 --> 00:10:06,210
Сигурен съм, че ще го направи.

147
00:10:07,330 --> 00:10:09,030
Значи не трябва да я проверявам?

148
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
Определено.

149
00:10:13,350 --> 00:10:14,350
о

150
00:10:18,210 --> 00:10:19,830
Столовата е в опаковката.

151
00:10:21,530 --> 00:10:22,530
чао

152
00:10:37,800 --> 00:10:42,920
уведомен за собственик ще алекс макс
моля, докладвайте на пилона на знамето

153
00:10:42,920 --> 00:10:52,380
какво

154
00:10:52,380 --> 00:10:59,200
не е наред с теб на алекс разведри аз
просто имах малко

155
00:10:59,200 --> 00:11:02,440
забавно, искам да кажа, вижте колко са щастливи децата

156
00:11:34,280 --> 00:11:37,680
Не съм точно в настроение да говоря
точно сега, става ли?

157
00:11:39,880 --> 00:11:42,840
Познавали ли сте някога някой, който е толкова
напълно отвратително?

158
00:11:44,340 --> 00:11:48,120
И въпреки че знаеш, че никога няма да го направят
промяна, продължавате ли да им давате шансове?

159
00:11:50,280 --> 00:11:53,520
Знаеш ли какво е да си
напълно унижен пред

160
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
Ти си такъв неудачник.

161
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
О, не трябва. Мисля, че ти си
най-добрият съветник досега.

162
00:12:05,260 --> 00:12:06,820
Просто имам нужда да бъда сама
сега.

163
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Изгубих се да те търся.

164
00:13:31,290 --> 00:13:32,690
Просто исках да се извиня.

165
00:13:33,810 --> 00:13:35,330
Не исках да нараня чувствата ти.

166
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
прав си

167
00:13:37,730 --> 00:13:38,730
Добре, добре.

168
00:13:39,110 --> 00:13:41,690
Взех пряк път до хижата и стигнах
изгубен.

169
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
Чакай малко.

170
00:13:48,830 --> 00:13:52,810
Е, ако и двамата сме изгубени, може и да го направим
добре се слепват.

171
00:13:53,890 --> 00:13:54,890
да

172
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
Може също.

173
00:14:37,740 --> 00:14:40,360
Готови, прицелете се, стреляйте!

174
00:14:47,560 --> 00:14:51,760
Дръж си

175
00:14:51,760 --> 00:14:54,960
огън!

176
00:15:01,720 --> 00:15:04,740
Съжалявам за това Някак си се обърнах
наоколо.

177
00:15:07,380 --> 00:15:09,560
Някой от вас знае ли къде е Алекс Мак?

178
00:15:09,760 --> 00:15:13,660
Е, ако не е малкият пионер
Джорджи Мак.

179
00:15:14,220 --> 00:15:15,600
Джери Торуд.

180
00:15:15,920 --> 00:15:17,460
Значи ти си главен съветник.

181
00:15:17,760 --> 00:15:21,140
Предполагам, че намерихте призванието си. Сигурен съм
ти завладя света.

182
00:15:21,460 --> 00:15:24,660
Всъщност аз съм ръководител на изследванията и
развитие в PV Chemicals.

183
00:15:25,640 --> 00:15:30,560
Уди, трябва да говоря с дъщеря си.
къде е тя Не следя всеки

184
00:15:30,560 --> 00:15:33,320
кемпер. Успокой се и ме последвай.

185
00:15:38,600 --> 00:15:39,660
Трябва да си взема почивка.

186
00:15:40,180 --> 00:15:41,620
Хайде, почти стигнахме.

187
00:15:42,360 --> 00:15:45,060
Как можете да разберете? Всичко изглежда на
същото.

188
00:15:46,900 --> 00:15:47,900
Умирам от глад.

189
00:16:10,540 --> 00:16:11,800
благодаря

190
00:16:41,480 --> 00:16:42,520
Мечките се катерят по дърветата, а вие?

191
00:16:42,820 --> 00:16:45,180
Знам, но ме е страх от височини. аз
не мога да го сваля.

192
00:16:55,340 --> 00:16:56,940
Амбър, какво правиш тук?

193
00:16:57,320 --> 00:17:00,100
Трябва да си навън с другите
събиране на пръчки за вашата природа

194
00:17:00,500 --> 00:17:01,980
Имам инфекция на синусите.

195
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
отново?

196
00:17:04,099 --> 00:17:06,339
Търсим Алекс. Виждали ли сте
тя напоследък?

197
00:17:06,880 --> 00:17:09,119
О, трябва да са минали няколко часа
преди.

198
00:17:09,480 --> 00:17:10,740
Тя каза ли къде отива?

199
00:17:15,210 --> 00:17:16,210
не благодаря

200
00:17:17,369 --> 00:17:21,730
Уди, били сме навсякъде
къмпинги. Къде е дъщеря ми? Вие сте

201
00:17:21,730 --> 00:17:23,890
който трябва да отговаря за нея
безопасност.

202
00:17:24,170 --> 00:17:27,630
Мат, сложи тапа вътре. На дъщеря ти
15.

203
00:17:27,869 --> 00:17:31,690
Тя трябва да знае по-добре, отколкото просто да вземе
някъде сама. Като глава

204
00:17:31,690 --> 00:17:35,830
съветник, мисля, че ще участвате
по-добър контрол над този лагер.

205
00:17:36,030 --> 00:17:41,190
Имам контрол. Просто нямам
контрол над един нещастен младши

206
00:17:41,190 --> 00:17:43,390
съветник. Гледай, Уди. аз съм...

207
00:17:45,930 --> 00:17:46,930
Благодаря за помощта ти, Амбър.

208
00:17:47,710 --> 00:17:49,730
Хайде, Джордж. По-добре да е в
ракета.

209
00:17:49,930 --> 00:17:51,150
Ще я намерим, Джордж.

210
00:17:51,950 --> 00:17:55,970
Хайде, Кели. Можете да го свалите
сега. Не е толкова далеч. Аз мога. аз не мога

211
00:17:55,970 --> 00:17:56,889
го надолу.

212
00:17:56,890 --> 00:17:58,310
Не можем да останем тук горе завинаги.

213
00:17:59,030 --> 00:18:01,070
Е, не можем ли поне да изчакаме до
някой идва?

214
00:18:01,450 --> 00:18:04,290
Не мисля, че това ще бъде за a
дълго време, Кели. Искам да кажа, дори никой

215
00:18:04,290 --> 00:18:05,290
знае, че сме тук.

216
00:18:05,950 --> 00:18:06,950
аз отивам

217
00:18:07,390 --> 00:18:08,610
О, чакай. Моля те не си тръгвай

218
00:18:10,750 --> 00:18:13,830
Е, предполагам, че мога да изчакам само
още малко.

219
00:18:16,460 --> 00:18:18,400
Знам, че трябваше да бъда по-добър с тях
деца.

220
00:18:21,600 --> 00:18:23,440
Мислиш ли, че съм подъл човек, Алекс?

221
00:18:25,320 --> 00:18:26,540
Понякога, да.

222
00:18:27,460 --> 00:18:31,880
Какво толкова ужасно съм направил? защо
винаги ли всички са толкова строги към мен?

223
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Като кой?

224
00:18:33,700 --> 00:18:38,260
Като теб, като родителите ми, като
всички.

225
00:18:39,640 --> 00:18:42,960
Е, може би трябва да опитате малко
по-трудно е да си мил с хората, Кели.

226
00:18:43,160 --> 00:18:44,200
Знам, знам.

227
00:18:45,480 --> 00:18:47,140
Предполагам, че просто не вярвам на хората.

228
00:18:48,360 --> 00:18:50,700
Трябва да им дадете шанс. Просто
бъди себе си.

229
00:18:52,120 --> 00:18:53,220
Това не работи.

230
00:18:54,340 --> 00:18:57,740
На никой не му пука за... Това не е вярно.

231
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
Аз го правя.

232
00:19:03,940 --> 00:19:06,900
Или поне бих го направил, ако го мислех
означаваше нещо за теб.

233
00:19:15,110 --> 00:19:19,490
От вида на това, голямо животно
преследваше нещо от тук.

234
00:19:19,970 --> 00:19:21,610
Хм, това е странно.

235
00:19:22,170 --> 00:19:25,310
Животни, преследващи животни през
гори.

236
00:19:25,970 --> 00:19:28,830
Без да се обиждаш, но приключи ли?

237
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
още не

238
00:19:30,230 --> 00:19:35,650
След всичките тези години все още си
състезавайки се с мен. Е, това е. Вие

239
00:19:35,650 --> 00:19:38,050
победа. Не искам да играя тази игра
вече.

240
00:19:38,590 --> 00:19:42,350
Сега, ако ме извините, ще го направя
отидете да намерите детето ми.

241
00:19:54,410 --> 00:19:57,770
Кели, просто ми дай ръката си. Ние можем
плъзнете точно покрай него. не!

242
00:19:59,690 --> 00:20:02,270
Ще те превърна в течност. какво си ти
говорим за?

243
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Просто се дръж.

244
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
Момичета добре ли сте?

245
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
да

246
00:20:31,790 --> 00:20:33,350
хайде Да се ​​махаме оттук.

247
00:20:38,530 --> 00:20:39,630
тя добре ли е

248
00:20:40,570 --> 00:20:42,530
Просто малко откачен, мисля.

249
00:20:43,590 --> 00:20:44,810
Татко, какво правиш тук?

250
00:20:45,250 --> 00:20:49,250
Е, звучахте нещастно в себе си
писма, затова исках да те проверя.

251
00:20:49,590 --> 00:20:52,770
Мразя да те разочаровам, но съм
допускат като съветник.

252
00:20:53,790 --> 00:20:56,250
Честно да ви кажа, не бях много
по-добре.

253
00:20:57,800 --> 00:21:01,160
Предполагам, че има повече за лагеруване
техники за оцеляване, а?

254
00:21:01,960 --> 00:21:05,260
Да, предполагам, че по-голямата част от това е точно как ти
оцелее с други хора.

255
00:21:06,160 --> 00:21:11,300
Но според мен постигнахме известен напредък.

256
00:21:12,360 --> 00:21:13,640
Това прави един от нас.

257
00:21:19,120 --> 00:21:24,140
Мога ли да поговоря с теб за момент, Уди?

258
00:21:29,570 --> 00:21:33,190
Виж, Уди, това е смешно. аз съм
наистина съжалявам. Спрете.

259
00:21:34,130 --> 00:21:35,450
Аз съм този, който трябва да се извини.

260
00:21:35,970 --> 00:21:39,150
прав си Време е да пуснете
минало и продължи напред.

261
00:21:40,710 --> 00:21:42,910
Чувам, че си свършил страхотна работа с това
мечка.

262
00:21:44,230 --> 00:21:48,130
Знаеш ли, да си в гората с
ти днес ми напомни старите времена.

263
00:21:49,050 --> 00:21:53,290
Като онзи път, когато ни изгубихте
три часа, защото продължаваш да мислиш

264
00:21:53,290 --> 00:21:57,790
лагерът беше на север от нас. Както си спомням
това, Уди, ти беше този, който настоя

265
00:21:57,790 --> 00:22:01,790
вземете този влак. Е, щеше да има
помогна, ако можеше да разчетеш килим, Мат.

266
00:22:01,790 --> 00:22:03,650
ти даде този килим. О, хей

267
00:22:04,870 --> 00:22:06,070
Беше огромно.

268
00:22:06,390 --> 00:22:09,390
В такава ситуация вашите инстинкти
поемам.

269
00:22:09,990 --> 00:22:11,550
Знаех какво трябва да направя.

270
00:22:12,390 --> 00:22:13,390
Остани хладнокръвен.

271
00:22:13,410 --> 00:22:14,410
Хей, Кели.

272
00:22:15,470 --> 00:22:16,470
Хей, Алекс.

273
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
какво има

274
00:22:19,159 --> 00:22:21,280
нищо Изглежда, че сте в
средата на нещо.

275
00:22:22,740 --> 00:22:25,020
Можете да се присъедините към нас, ако искате.

276
00:22:29,280 --> 00:22:34,000
Така че, Алекс, просто казвах на всички
колко ужасяващо беше да се изгубиш в

277
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
гори.

278
00:22:35,680 --> 00:22:39,440
Всъщност, Алекс, в един момент не си го направил
кажи ми, че щеше да ме превърнеш в

279
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
течност?

280
00:22:42,820 --> 00:22:45,700
Да, предполагам, че казваш всякакви странни неща
неща, когато си уплашен.

281
00:22:46,140 --> 00:22:47,160
Да, предполагам.

282
00:22:51,330 --> 00:22:52,510
Всъщност шегувам се.

283
00:22:54,090 --> 00:22:55,850
Алекс беше доста смел снощи.

284
00:22:58,330 --> 00:23:02,870
Мечката стоеше под
дърво, докато Алекс и аз дръпнахме на

285
00:23:02,890 --> 00:23:04,190
Тук нещата вървят много по-добре.

286
00:23:05,210 --> 00:23:06,730
Всички говореха за мечката.

287
00:23:07,270 --> 00:23:11,810
Като се замисля, беше красиво
страшно, но ме накара да осъзная едно нещо.

288
00:23:12,450 --> 00:23:16,250
Въпреки че може да бъде зла, Кели
Филипс също е човешко същество.

289
00:23:17,600 --> 00:23:21,300
Нужно е просто да останеш на дърво
с мечка долу, за да разберете това.